Episode 15
Xin Zhi. What's wrong?
We don't know the situation. I'm afraid if we light a fire, we will attract others.
Don't light it then. I'm not cold.
No.
If this goes on, you will catch a chill.
It's probably okay.
Jing Wan.
Xin Zhi.
Someone is here. It's looks like soldiers.
We can't stay here anymore. Let's go now.
Stop!
Reporting, sir. There is a situation here.
Go over and take a look.
Bad news. They are coming in here.
Xin Zhi. There is a back door.
Let's go.
Let's go now.
Quick.
Search.
We already searched the place. They have escaped.
Report to Sir now.
Reporting, Sir. The two people escaped probably through the back door.
Go after them now.
Hurry up.
Let's go.
- Stop right there! - They are catching up with us.
Stop. Stop running!
Hurry up.
If you run, we will shoot.
Stop there!
Let's go, quick.
Stop running.
Quick.
Stop.
Come.
Over there.
Jing Wan, go first. I will distract them.
No. We must go together.
Jing Wan, listen to me. No matter what happens, don't look back.
- No. Jing Wan, listen to me.
Take this. There is a gun in the bag.
If necessary, use it to protect yourself.
Listen. They won't do anything to me.
It you are caught, it won't do any good for Pei Lin.
Go now. If not, it will be too late.
Quick. Leave now.
- Xin Zhi. - Leave.
Over there!
Stop!
Don't move.
City of Qianping.
Fourth Master.
What's the situation?
An hour ago we lost the Yuehuanshan Hill.
And the eastern front?
General Qiyun's Division suffered many losses and has injured men.
I fear that it cannot stand.
Fourth Master.
Fourth Master. It's common for armies to lose.
We will regain these positions sooner or later.
Fourth Master. It's boring in the house.
Go and get some fresh air.
Fourth Master.
Come, slowly.
Jing Wan.
Fourth Master.
Come.
Come. This is my room.
Jing Wan. Didn't you marry Xu Jian Zhang?
Why did you suddenly come here?
I was suppose
to marry Xu Jian Zhang
and live a peaceful life forever with him.
But
why did you show up?
Why did you say that you loved me?
You confused my heart
and made me lose my senses.
Jing Wan.
Jing Wan. Do you know that
on the day of your wedding,
I stood next to your flower asking it over and over
if you were going to really marry someone else?
How could you be so silly?
But guess what happened after that.
I can't guess.
Come.
It bloomed.
The flower bloomed?
At that moment, I wondered whether the Heaven's heard me clearly
or was I misunderstood again.
Heaven's will?
That's right.
We have overcome many obstacles.
How could we meet again?
With so many people in the world, how did we chose each other to love?
Jing Wan. What did you say?
Did you say that you love me.
Put me down now.
But Jing Wan, you still don't realize
you are here
during a dangerous time of the war.
I know. That's why I must be here.
You may not realize...
I am losing badly.
I almost...
I almost gave up.
Jing Wan. You are here.
Our lives are at the gates of hell.
We can fall any moment.
Do you understand this?
I do.
But what I'm certain about
is that Fourth Master won't easily lose.
He won't disappoint the one he loves.
He won't let the citizens of the North
be harmed.
Don't worry. It's fine now.- Thank You.
Commander in Chief.
Cheng Xin Zhi. You rascal.
It's very dangerous and you still brought Jing Wan here.
You didn't even tell me about this first.
You are not thanking me?
You are scolding me instead?
Buddy, it has been hard on you.
Gently.
Are you okay?
I'm okay. It's nothing.
Xin Zhi, thank you.
We are friends. You don't need to thank me.
I heard that on the way here,
you also suffered a lot and put yourself in danger.
Fortunately, the journey here was smooth.
Towards the end, Jing Wan suffered a shock.
What happened?
Yesterday, while crossing the mountains, we stumbled upon troops of soldiers.
We were mistaken for spies and almost killed by the enemy.
But it all ended well and we fled.
It all ended well. I managed,
in any case,
to bring Jing Wang safe and sound to you.
Thank you, Xin Zhi.
Just like you said,
as friends, we don't need to thank each other
but I still need to say it.
Thank you
for saving Jing Wan's life at the Governor's residence.
Thank you for taking care of my depressed Third Sister.
Thank you for crossing the battle lines
to bring Jing Wan safe and sound to me.
Look at me thanking you so many times
without showing my gratitude properly.
You are not eloquent.
Don't talk too much.
But I'm saying this for real.
I have been alone since I was young.
I always felt that no one understood me.
No one was willing to see what was in my heart.
I don't have many friends either.
But you are different.
Indeed, our personalities
are different
but Xin Zhi, from youth until now,
having you is the best for me.
You are my only friend.
Since I'm your best friend,
would you listen to my advice?
Of course.
Jing Wan is a delicate girl.
For you, she left her family
and walked out on her wedding (marriage).
During the journey, she traveled in shock through mountains and ridges.
Still, she passed all the harsh tests.
I know.
Pei Lin.
You are very lucky to meet such a match.
You must treasure her.
Timing and subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki
By coming here,
she's letting you rule over her heart
and is leaving her life in your hands.
Starting today, I really hope
you won't let her get hurt.
I won't.
Today's food is really delicious. Give me another bowl of rice.
Did you prepare Miss Yin and Doctor Cheng's meals?
Yes. Everything was well prepared.
I think they already have finished their meals.
Fourth Master, we are done eating. Please enjoy the good meal.
Why are you eating so fast? You are already finished?
Fourth Master. We won't keep you here anymore.
I still have many military reports to review. I'm leaving first.
Ah, I almost forgot that General Li is still waiting for my answer.
Please take your time.
Fourth Master. The information that you wanted, I haven't gotten it ready yet.
I'm going to prepare it now.
Fourth Master, we have finished eating too.
- Fourth Master... - What's wrong? You are leaving too?
I'm going to read the telegram messages.
Okay. You give me no choice.
Go now.
Fourth Master.
Goodnight.
There is no hair dryer, so I let my hair loose.
I'm letting it dry this way.
Come here.
Look at this flower. Isn't it beautiful?
You are foolish enough.
It's so far away and you brought the flower here.
In the past, I was very smart.
I don't know why I became foolish after meeting you.
Are you scolding me now?
Would I dare to? What I mean is that
after meeting you, I became foolish by doing such things.
You must have suffered on the journey here.
In the past,
your life was in danger and you still came to Wuchi to find me.
Honestly, after seeing you,
my heart was really moved.
I couldn't tell you that.
In this world, other than you,
there is no one else who could be everything for me.
So..
when I suffered for you,
it's wasn't a big deal.
Jing Wan.
I have always wanted to sit
like this with you.
Just to sit like this.
But it's already late into the night.
You must be very tired.
I'm leaving first.
Then...
I will see you out.
I'm leaving.
Goodnight.
As a defeated officer,
I am not good enough to marry you.
Fourth Master.
Jing Wan, don't worry.
No matter what,
I, Mu Rong Feng, will keep the six northern provinces together
and protect my people from tha flames of war.
No matter what,
I must let you see me
ban enemies from my land
and let citizens lead a good life.
Morning, everyone.
The information about Li Ma Ruisheng is here.
- It's all here. - Briefly tell me.
General Ma Ruisheng is of a peasant origin,
sharing the ups and downs with his officers and soldiers.
Therefore, his subordinates are very loyal to him.
He applies a rigorous discipline and asks his soldiers to love the people.
His other hobby is gardening. No matter where he is,
he maintains a self-sufficient vegetable garden.
Then how can this kind of man work closely with Sun Jingyi, the other brigade General?
Truth is they do not share the same views.
Therefore, they don't get along.
They say Ma Ruisheng's troops
are imbalanced and have lacked ammunition for a long time.
But there is a lot in Sun Jingyi deposits.
He delays the distribution on purpose.
Because of this,
both argued and broke off their friendship.
Why is Sun Jingyi , a competent General, doing this?
Sun Jingyi is afraid that Ma Ruisheng will not spare him.
He is always on the lookout.
But Sun Jingyi's soldiers are looting and killing people.
The people are suffering.
Behind his back people call him the "King of Hell."
His bad reputation is what glues his troops together.
Looks like Ma Ruisheng and I
have a lot in common.
It is a pity that such a General is not under the command of Fourth Master.
It's really a pity.
There is nothing impossible in this world.
There's only solutions that we haven't thought of ye.
Fourth Master. What you mean is...
Since we are at this stage, how do we turn it around?
I'm afraid Ma Ruisheng is our only way out.
Ma Ruisheng won a battle recently. For that, his troop's morale is high.
How will we convince him to surrender, after he basked in the glory of victory?
That's right. This is a major problem.
Since ancient times the winner always becomes the next ruler.
How are we going to make a winner into a loser?
Jiang Ping, prepare my horse now.
I'm going to meet Ma Ruisheng.
Fourth Master. Are you saying right now?
Yes, now.
Fourth Master, it's very dangerous.
You must reconsider.
Yes. It is too dangerous to enter the enemy's camp.
Fourth Master, let's discuss further
so we can find a safer way.
Fourth Master, please reconsider.
I have made up my mind. End of meeting.
Fourth Master.
General Xu, is this a good idea?
Prepare the bodyguards now.
I will send someone to guard him.
We are willing to die with Fourth Master,
and protect Fourth Master with our lives.
I keep in mind your loyalty.
But this time,
I must risk my own life for the cause.
I will ride alone on horseback to meet Ma Ruisheng.
Stay here and wait for good news.
Fourth Master. No matter what, please let us go with you.
No need. No one is allowed to come with me.
Go.
Go!
Follow him. Stand firm!
Go ahead! Follow closely!
Follow closely! Quickly!
Reporting: Mu Rong Feng is here.
- How many men did he bring?- He...
Quick, call in the troops.
Strengthen the defense around the camp.
Be ready to confront the enemy.
- General, this... - What's the problem? Tell me now.
Reporting, General. He didn't bring any troop with him.
- What do you mean? - Mu Rong Feng came alone on horseback.
What?
General Mu Rong. Please stay there.
Please get off the horse.
Sir. This way, please.
Jing Wan.
Mu Rong Fen has worn this out.
The buttons came loose.
I'm mending it now.
He can wear this tomorrow.
Pei Lin must have already
arrived at the Yingzhou Army's camp.
I remember when I was young,
my father went far away,
mom would sit in the courtyard too.
Sometimes, she would be holding a book
and sometimes, she would sing a song for me.
I understand now
that she worried about my father.
That is why she would wait in the courtyard.
Don't worry. If Pei Lin went there alone,
it is because he is confident in succeeding.
I know.
After I mend this clothing,
he will be back.
I didn't think Fourth Master would be here.
It has been such a long time. Why isn't there any movement?
I'm afraid big trouble will come after the stillness.
Has the surrounding ambush been prepared?
I must take a look this time
at what Mu Rong Feng is up to.
What's the situation?
General Ma is going to take Mu Rong Feng to the vegetable garden.- What?
It's terrible! Vegetable garden is the least defended place in the camp.
He may fall into Mu Rong's trap!
This way, please.
My vegetable garden is over there.
The General is really going to bring him there. What's going on?
Fourth Master Mu Rong is not a simple man.
Please come with me.
Miss Yin. Fourth Master is back.
Fourth Master came back victorious!
Congratulations Fourth Master for the victory.
Jiang Ping congratulates Fourth Master.
Pei Lin. You did well.
Pei Lin.
Jing Wan, I'm back.
It's best to wear clothes that you have mended.
I will button you up like this everyday
until you'll have enough of it.
When I was mending the clothes for you,
I finally realised that
you would come back safely to me.
Jing Wan, don't worry.
The most difficult crisis has passed.
I am able to correct the situation. I won't let you down.
I definitely won't.
Tonight Ma Ruisheng will take his troops and head south.
Ninth Division Troops will launch a surprise attack from the east and west
to take back Yuehuanshan
from Sun Jingyi 's hands.- Great.
Fourth Master. Ma Ruisheng's troops have already set off.
General Ma said that he will collaborate with us during the surprise attack.
My heart is finally relieved.
This time we will turn the situation around.
Let's see how long Sun Jingyi will last this time.
Fourth Master, how did you do it?
How did you convince Ma Ruisheng to collaborate with us?
I have done nothing extraordinary.
I just treated him with sincerity.
That simple?
General Ma and I regret that we got to know each other late.
So that was what happened.
Ma Ruisheng noticed that bloodthirsty and greedy Sun Jingyi
decided to cut him off already.
Luckily, he had no opportunity to do it.
This time we were able to discuss more
and we reached an agreement on many issues.
In the end, we managed to organise things together.
It was your noble ideals
and kindness that convinced General Ma.
What's most important is that
Ma Ruisheng also has a heart for the citizens.
I'm tired too. Go and rest.
Fourth Master, you have worked hard.
We are taking our leave.
Timing and subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki
Jing Wan.
If you don't answer me, I'm coming in.
Come, fill it to the brim.
We must drink to our heart's content tonight.
That's right.
Cheers.
From the start, General Xu and I were very worried about Fourth Master
We didn't think that Fourth Master was that amazing.
- Isn't that so? - Come.
Let's drink. Cheers.
Come.
Mr. Cheng. Come.
Here's chopsticks. Sit down.
Come, sit.
Everyone, you are so happy.
Fourth Master had a victory today. We are happy.
We are drinking to celebrate this.
Pour wine for him.
Pour for him. I haven't seen Doctor Cheng drink.
I wonder what is his tolerance for wine.
Come, let's drink.
Excellent. Pour the wine.
Today is worth celebrating.
Even Mr. Cheng is happily drinking.
With the triumphant return of Fourth Master
our army is going to fix the unfavorable situation.
I think because Mr. Cheng he is excited about this,
he can't sleep.
Yes. I definitely couldn't sleep.
If this is the case, let's not sleep at all tonight!
Let's drink until we pass out.
Pour wine for Mr. Cheng.
He's using the bowl now.
Excellent wine.
To the brim, please.
To the brim?
Fine, to the brim.
Let's drink to the triumphant return of Fourth Master!
Cheers.
Excellent.
What a joy!
Come, to the brim again.
Come, to the brim.
To the brim. You are really happy.
Let's drink.
I haven't been so happy for a long time.
Let's drink till we pass out!
How is it?
Good news. The Ninth Division and General Ma's troops finished the encirclement.
During the night they launched a successful surprise attack. on the Seventh Division of the Yingzhou Army.
What was the result? Yuehuanshan Hill
was reclaimed.
Great.
Fourth Master. What orders are next?
Here it goes. Using the momentum of the victory
go south and join General Qiyun.
Take back Yongxin within three days.
Yes, Fourth Master.
Also,
I will like to throw a banquet during the next two days.
Let's have a good celebration.
Okay.
Timing and subtitles brought to you by the Gone with the Shirt Team @Viki